15 Ritar utifrσn den vanliga ytan utanf÷r skΣrmen till den primΣra ytan
16 Skapar testf÷nster
17 SetCooperativeLevel till fullskΣrm
18 SetDisplayMode till 640x480x16
19 Skapar och byter primΣr yta med en bakre buffert
20 GetAttachedSurface
21 FΣrgfyll till bakre bufferten
22 VΣnd
30 Laddar DLL-fil f÷r DirectDraw
31 HΣmtar DirectDrawCreate-adress
32 DirectDrawCreate
33 GetCaps
34 AnvΣndarverifiering av programvarurendering
35 AnvΣndarverifiering av maskinvarurendering
36 Skapar testf÷nster
37 SetCooperativeLevel till fullskΣrm
38 SetCooperativeLevel till normal
39 SetDisplayMode till 640x480x16
40 Skapar och byter primΣr yta med en bakre buffert
41 GetAttachedSurface
42 FΣrgfyll till bakre bufferten
43 VΣnd
44 HΣmtar beskrivning om primΣr yta
45 FΣrgfyll till primΣr yta
46 Frσga f÷r D3D
47 CreateDevice
48 CreateViewport
49 AddViewport
50 SetViewport
51 SetCurrentViewport
52 CreateLight
53 SetLight
54 AddLight
55 SetTransform
56 CreateMaterial
57 SetMaterial
58 SetMaterialHandle
59 SetBackground
60 SetRenderState
61 SetLightState
62 Viewport::Clear
63 BeginScene
64 HΣmtar materialhandtag
65 DrawIndexedPrimitive
66 EndScene
67 AnvΣndaren avbr÷t
80 Laddar DLL-fil f÷r DirectSound
81 HΣmtar DirectSoundCreate-adress
82 DirectSoundCreate
83 SetCooperativeLevel
84 GetCaps
85 Laddar WAV-data
86 Emulerar drivrutinstest
87 PrimΣr buffert
88 Ingen ledig maskinvarubuffert
89 SekundΣr buffert
90 S─TTPOS
91 Inget exempel
92 CreateEvent
93 SetNotification
94 Lσsningsfel
95 Upplσsningsfel
96 Spela upp
97 GetCurPos
98 AnvΣndarverifiering av programvara
99 AnvΣndarverifiering av maskinvara
100 Detta program krΣver Windows 95 eller senare, eller Windows NT5 eller senare.
101 Det gick inte att hΣmta grundlΣggande bildskΣrmsinformation.
102 Det gick inte att hΣmta grundlΣggande ljudinformation.
103 Problem uppstod nΣr filen skulle sparas
104 Det gick inte att ladda RICHED32.DLL
105 Det gick inte att skapa en bildlista
106 Det gick inte att ladda ikonen
107 Det gick inte att starta fels÷karen f÷r DirectX.
108 Det gick inte att starta MSInfo.
109 Det gick inte att skanna komponentfiler
110 Det gick inte att skanna drivrutinsfiler
111 Det gick inte att hΣmta extra bildskΣrmsinformation
112 Det gick inte att hΣmta extra ljudinformation
113 Det gick inte att hΣmta inmatningsinformation
114 Det gick inte att hΣmta information om inmatningsdrivrutiner
115 \Help
116 hh
117 mdirx.htm
118 HjΣlp
119 DirectX-filer
120 DirectX-drivrutiner
121 BildskΣrm
122 BildskΣrm %d
123 Ljud
124 Ljud %d
125 Indata
126 Ytterligare hjΣlp
127 DxDiag %s %s Copyright ⌐ 1998 Microsoft Corporation. Med ensamrΣtt.
128 Fel: %s, resultatkod = 0x%08x (%s)
129 Fel: %s
130 DxDiag-fel
131 ,
132 , etc.
133 Filen %s Σr f÷rσldrad, och b÷r tas bort.
\n
134 Flera filer (%s) Σr f÷rσldrade, och b÷r tas bort.
\n
135 Filen %s Σr en gammal version, och detta kan orsaka problem. Du b÷r installera om DirectX f÷r att fσ den senaste versionen.
\n
136 Flera filer (%s) Σr av gamla versioner, och detta kan orsaka problem. Du b÷r installera om DirectX f÷r att fσ den senaste versionen.
\n
137 Filen %s Σr en betaversion. Detta st÷ds inte, och kan orsaka problem. Du b÷r installera om DirectX f÷r att fσ den senaste versionen.
\n
138 Flera filer (%s) Σr betaversioner. Detta st÷ds inte, och kan orsaka problem. Du b÷r installera om DirectX f÷r att fσ den senaste versionen.
\n
139 Filen %s Σr en fels÷kningsversion, vilken fungerar lσngsammare Σn σterf÷rsΣljareversionen. Du b÷r installera om DirectX f÷r att fσ σterf÷rsΣljarversionen.
\n
140 Flera filer (%s) Σr fels÷kningsversioner, vilka fungerar lσngsammare Σn σterf÷rsΣljareversionen. Du b÷r installera om DirectX f÷r att fσ σterf÷rsΣljarversionen.
\n
141 Inga problem pσtrΣffades.
\n
142 Filen %s Σr en betaversion. Detta st÷ds inte, och kan orsaka problem. Du b÷r skaffa en slutgiltig version frσn drivrutinstillverkaren.
\n
143 Flera filer (%s) Σr betaversioner. Detta st÷ds inte, och kan orsaka problem. Du b÷r skaffa slutgiltiga versioner frσn drivrutinstillverkaren.
\n
144 Filen %s Σr en fels÷kningsversion, vilken fungerar lσngsammare Σn σterf÷rsΣljareversionen. Du b÷r skaffa en σterf÷rsΣljareversion frσn tillverkaren.
\n
145 Flera filer (%s) Σr fels÷kningsversioner, vilka fungerar lσngsammare Σn σterf÷rsΣljareversionen. Du b÷r skaffa σterf÷rsΣljareversionen frσn tillverkaren.
\n
146 Acceleration Σr aktiverad
147 Acceleration Σr inaktiverad
148 Ingen acceleration Σr tillgΣnglig
149 Aktivera
150 Inaktivera
151 Inga drivrutinsproblem har pσtrΣffats.
\n
152 Testresultat f÷r DirectDraw:
153 Klicka pσ knappen Testa om du vill testa funktionaliteten hos DirectDraw.
\n
154 Testresultat f÷r DirectSound:
155 Klicka pσ knappen Testa ovan om du vill testa funktionaliteten hos DirectSound.
\n
156 Inga inmatningsenheter upptΣcktes.
\n
157 Enhetsnamn
158 Syntax
159 Drivrutinsnamn
160 Version
161 Attribut
162 Certifierad
163 Sprσk
164 Datum
165 Storlek
166 Ja
167 Nej
168 Registernyckel
169 Aktiv
170 DeviceID
171 Matchande DevID
172 Drivrutin (16-bitars)
173 Drivrutin (32-bitars)
174 Namn
175 Detta kommer att inaktivera maskinvaruacceleration av DirectDraw f÷r ALLA bildskΣrmar pσ datorn. Det kommer ocksσ att g÷ra Direct3D-acceleration otillgΣngligt igen.
176 Detta kommer σter att aktivera maskinvaruacceleration av DirectDraw f÷r ALLA bildskΣrmar pσ datorn. Det kommer ocksσ att g÷ra Direct3D-acceleration tillgΣngligt igen.
177 Diagnostikverktyg f÷r DirectX
178 Detta kommer att inaktivera maskinvaruacceleration av Direct3D f÷r ALLA bildskΣrmar pσ datorn.
179 Detta kommer att aktivera maskinvaruacceleration av Direct3D f÷r ALLA bildskΣrmar pσ datorn.
180 Klistra in %s i e-postmeddelandet, och skicka det till dxfbugs@microsoft.com.\n\nTackar!
181 Notepad.exe
182 dxfbugs@microsoft.com
183 E-postprogrammet kunde inte startas..\nF÷ljande kommandorad anvΣndes: %s\nDen kontrollerade registernyckel var: HKEY_LOCAL_MACHINE\\%s
184 Testresultat f÷r Direct3D:
185 Klicka pσ knappen Testa om du vill testa funktionaliteten hos Direct3D.
\n
186 (Certifierad)
187 Textfil (*.txt)#*.txt#
188 DxDiag.txt
189 txt
190 Filen %s Σr ocertificerad, vilket betyder att den inte har testats av Microsoft Windows Hardware Quality Labs. Du kanske kan fσ en certifierad fil frσn maskinvarans tillverkare.
\n
191 Flera filer (%s) Σr ocertificerade, vilket betyder att de inte har testats av Microsoft Windows Hardware Quality Labs. Du kanske kan fσ en certifierad fil frσn maskinvarans tillverkare.
\n
192 Saknas
193 Detta kommer att testa DirectDraw pσ den hΣr enheten. Vill du fortsΣtta?
194 Vi hoppar ÷ver f÷nstertesten, eftersom denna enhet bara fungerar i fullskΣrmslΣge.
195 Det f÷rsta testet kommer att anvΣnda DirectDraw f÷r att rita pσ den primΣra ytan i normallΣge (inte fullskΣrm). Du b÷r se svarta och vita rektanglar pσ skΣrmen.
196 Sσg du svarta och vita rektanglar pσ skΣrmen?
197 Rita utifrσn den bakre bufferten.
198 Sσg du en studsande vit lσda?
199 Detta kommer att testa DirectDraw i fullskΣrmslΣge.
200 Sσg du en studsande vit lσda?
201 DirectDraw-testen Σr slutf÷rda.
202 Testen avbr÷ts innan de kunde slutf÷ras.
203 Alla test lyckades.
204 okΣnt fel
205 Fel vid steg %d (%s): HRESULT = 0x%08x (%s)
206 Detta kommer att testa Direct3D pσ den hΣr enheten. Vill du fortsΣtta?
207 Detta kommer att testa Direct3D med programvarurendering.
208 Sσg du en snurrande kub?
209 Du avbr÷t testet genom att trycka ner en tangent.
210 Detta kommer att testa Direct3D med maskinvaruaccelererad rendering.
211 Klicka pσ denna knapp om du vill Σndra hur %s anvΣnder DirectX (endast f÷r experter!):
212 InstΣllningar f÷r %s
213 Ett problem uppstod nΣr programinstΣllningarna sparades.
214 Uppdateringsintervallet anges mellan 40 och 120.
215 Filen %s saknas. Du b÷r installera DirectX.
\n
216 Flera filer (%s) saknas. Du b÷r installera om DirectX.
\n
217 dxdiag.hlp
218 HjΣlpfilen f÷r DxDiag kunde inte hittas eller ÷ppnas.
220 Ett fel uppstod nΣr visningslΣge skulle anges till 640x480 bildpunkter med 16-bitars fΣrger (high color). Datorn kanske inte st÷der detta lΣge. Detta Σr inte n÷dvΣndigtvis ett problem, Σven om vissa program inte fungerar utan st÷d f÷r detta lΣge.
221 Det gick inte att hΣmta grundlΣggande DirectMusic-information.
222 Musik
223 Det gick inte att hΣmta ytterligare DirectMusic-information.
224 Beskrivning
225 Typ
226 St÷der DLS
227 Standardport
228 Inga DirectMusic-portar kunde hittas.
\n
229 Ingen allmΣn MIDI DLS-fil angavs i registret.
\n
230 Den angivna allmΣnna MIDI DLS-filen kunde inte hittas.
\n
231 In/ut
232 Detta kommer att anvΣnda musikporten %s f÷r att testa DirectMusic. Vill du fortsΣtta?
233 Anrop till CoInitialize
234 IDirectMusicLoader-objektet skapas
235 IDirectMusicPerformance-objektet skapas
236 IDirectMusicPerformance-objektet initieras
237 IDirectMusicPort skapas
238 IDirectMusicPort aktiveras
239 Anger att AutoDownload Σr TRUE
240 LΣgger till IDirectMusicPort till IDirectMusicPerformance-objektet
241 Tilldelar PChannel-blocket
242 ╓verf÷r musikresurs till en temporΣr fil
243 Anger att s÷kkatalogen skall vara den temporΣra katalogen
244 Lσter IDirectMusicLoader ladda musiken
245 Spelar segmentet
246 Du b÷r h÷ra musik spelas. Klicka pσ OK f÷r att fortsΣtta.
247 Klicka pσ knappen Testa DirectMusic ovan, om du vill testa DirectMusic.
\n
248 Testresultat f÷r DirectMusic:
249 Utdata
250 Indata
251 Programvara
252 Maskinvara
253 <fil saknas>
254 %s (version %s)
255 Ett problem kanske uppstod med att anvΣnda DirectDraw senaste gσngen programmet anvΣndes. Vill du hoppa ÷ver DirectDraw den hΣr gσngen?
256 Filen %s Σr felaktigt installerad i Windows-mappen, och b÷r tas bort.
\n
257 Flera filer (%s) Σr felaktigt installerade i Windows-mappen, och b÷r tas bort.
\n
258 Detta kommer att testa DirectSound pσ den hΣr enheten, genom att spela en ljudeffekt med flera olika ljudformat. Vill du forstΣtta?
259 Ljudkortet st÷der inte maskinvarubufferering. Ljud kommer bara att spelas frσn programvarubuffertar.
260 Ljudet var :
\n
\n%s%s, %d bitar %d kHz, frσn en %s buffert.
\n
\nH÷rde du ljudet?
261 3D
262 Mono
263 Stereo
264 Multikanal
265 Emulerad
266 VXD
267 WDM
268 Felaktiga argument
269 AllmΣnt fel
270 OvΣntat fel
271 Har inte implementerats
272 Slut pσ ledigt minne
273 Inget grΣnssnitt
274 Ogiltigt lΣge.
275 Felaktigt bildpunktsformat
276 Det gσr inte att skapa DC
277 Kunde inte hittas
278 Inget DirectDraw-st÷d
279 Inget 3D
280 Felaktig enhet
281 Initieringen misslyckades
282 Det gick inte att skapa material
283 Det gick inte att ange ljus
284 Kontrollen Σr inte tillgΣnglig
285 Felaktigt format
286 F÷rlorade buffertar
287 Ingen drivrutin
288 Drivrutinen misslyckades
289 ╓ppna portar
290 Enheten anvΣnds
291 OtillrΣcklig buffert
292 Segmentet hittades inte
293 Felaktigt instrument
294 Det gσr inte att lΣsa
295 Loader: felaktig s÷kvΣg
296 Loader: det gick inte att ÷ppna
297 Loader: formatet st÷ds inte
298 Det gσr inte att hitta objektet.
299 BegΣran misslyckades, eftersom resurser som krΣvs f÷r DirectSound, sσ som prioritetsnivσ, redan anvΣnds.
300 AnvΣnds inte
301 AnvΣnds inte
302 AnvΣnds inte
303 AnvΣnds inte
304 &Aktivera
305 &Inaktivera
306 &Aktivera
307 &Inaktivera
308 Obs! Den hΣr ljudenheten st÷der inte ursprungligt 16-bitarsljud. Vissa nyare program krΣver det hΣr, och kommer kanske inte att fungera korrekt pσ datorn. DirectSound kommer att f÷rs÷ka aktivera dessa program pσ datorn om sσ Σr m÷jligt.
309 Ingen
310 (NEC PC-98-serie)
311 %s%s (%d.%d, Build %d) %s
312 Fels÷k
313 %s (Nationell instΣllning: %s)
314 %d MB anvΣnds, %d MB Σr tillgΣngligt
315 Slutgiltig
316 Beta
317 ┼terf÷rsΣljning
318 (befintlig)
319 Standard
320 Extern
321 Om en extern synthesizer Σr ansluten till datorn, b÷r du h÷ra musik spelas nu. Klicka pσ OK f÷r att fortsΣtta.
322 Unicode
323 (standardhastighet f÷r uppdatering)
324 (bΣsta uppdateringshastighet)
325 (%d processorer)
326 Det gick inte att starta DxSetup.exe.
327 Detta Σr Unicode-versionen av DxDiag. Den kan bara k÷ras under Windows NT. AnvΣnd icke-Unicode-versionen av DxDiag pσ Windows 95 och Windows 98.
328 Filen %s Σr en gammal version. Detta kan orsaka problem.
\n
329 Flera filer (%s) Σr gamla versioner. Detta kan orsaka problem.
\n
330 Filen %s Σr en betaversion. Detta st÷ds inte, och kan orsaka problem.
\n
331 Flera filer (%s) Σr betaversioner. Detta st÷ds inte, och kan orsaka problem.
\n
332 Filen %s Σr en fels÷kningsversion. Den k÷rs lσngsammare Σn σterfΣrsΣljarversionen.
\n
333 Flera filer (%s) Σr av fels÷kningsversionen. De k÷rs lσngsammare Σn σterf÷rsΣljningsversionen.
\n
334 Filen %s saknas.
\n
335 Flera filer (%s) saknas.
\n
500 Loading DirectDraw DLL
501 Getting DirectDrawCreate address
502 DirectDrawCreate
503 GetCaps
504 User verification of rectangles
505 User verification of windowed bouncing
506 User verification of fullscreen bouncing
507 SetCooperativeLevel to Normal
508 Creating primary surface
509 Getting primary surface description
510 Colorfill blit to primary
511 Creating offscreen plain surface
512 Colorfill blit to offscreen plain surface
513 Blitting offscreen plain to primary surface
514 Creating test window
515 SetCooperativeLevel to Fullscreen
516 SetDisplayMode to 640x480x16
517 Creating flipping primary surface with one back buffer
518 GetAttachedSurface
519 Colorfill to back buffer
520 Flip
530 Loading DirectDraw DLL
531 Getting DirectDrawCreate address
532 DirectDrawCreate
533 GetCaps
534 User verification of software rendering
535 User verification of hardware rendering
536 Creating test window
537 SetCooperativeLevel to Fullscreen
538 SetCooperativeLevel to Normal
539 SetDisplayMode to 640x480x16
540 Creating flipping primary surface with one back buffer
541 GetAttachedSurface
542 Colorfill to back buffer
543 Flip
544 Getting primary surface description
545 Colorfill blit to primary surface
546 Query for D3D
547 CreateDevice
548 CreateViewport
549 AddViewport
550 SetViewport
551 SetCurrentViewport
552 CreateLight
553 SetLight
554 AddLight
555 SetTransform
556 CreateMaterial
557 SetMaterial
558 SetMaterialHandle
559 SetBackground
560 SetRenderState
561 SetLightState
562 Viewport::Clear
563 BeginScene
564 Getting material handle
565 DrawIndexedPrimitive
566 EndScene
567 User Cancelled
580 Loading DirectSound DLL
581 Getting DirectSoundCreate address
582 DirectSoundCreate
583 SetCooperativeLevel
584 GetCaps
585 Loading WAV data
586 Emulated Driver testing
587 Primary Buffer
588 No free hardware buffer
589 Secondary buffer
590 SetPos
591 No sample
592 CreateEvent
593 SetNotification
594 Lock failure
595 Unlock failure
596 Play
597 GetCurPos
598 User verification of software
599 User verification of hardware
610 Call to CoInitialize
611 Creating the IDirectMusicLoader object
612 Creating the IDirectMusicPerformance object
613 Initializing the IDirectMusicPerformance object
614 Creating the IDirectMusicPort
615 Activating the IDirectMusicPort
616 Setting AutoDownload to TRUE
617 Adding the IDirectMusicPort to the IDirectMusicPerformance object
618 Assigning the PChannel block
619 Transferring music resource to a temporary file
620 Setting the search directory to the temp directory
621 Having the IDirectMusicLoader load the music
622 Playing the segment
630 unknown error
631 Failure at step %d (%s): HRESULT = 0x%08x (%s)
640 Invalid argument(s)
641 Generic failure
642 Unexpected error
643 Not implemented
644 Out of memory
645 No interface
646 Invalid mode
647 Invalid pixel format
648 Can't create DC
649 Not found
650 No DirectDraw support
651 No 3D
652 Invalid device
653 Initialization failed
654 Material create failed
655 Light set failed
656 Control not available
657 Bad format
658 Buffer lost
659 No driver
660 Driver failed
661 Ports open
662 Device in use
663 Insufficient buffer
664 Chunk not found
665 Bad instrument
666 Cannot read
667 Loader: bad path
668 Loader: failed open
669 Loader: format not supported
670 Object not found
671 The request failed because DirectSound resources, such as the priority level, were already in use by another caller.
